för den som undrar

Maan korvessa kulkevi lapsosen tie.

Hänt' ihana enkeli kotihin vie.
Niin pitkä on matka, ei kotia näy,
:vaan ihana enkeli vieressä käy. x2 
On pimeä korpi ja kivinen tie
ja usein se käytävä liukaskin lie.
Oi, pianhan lapsonen langeta vois',
:jos käsi ei enkelin kädessä ois'. x2

Nu tycker ju jag att finskan är mer poetisk och liksom roligare som språk för man kan göra mer med orden än i svenskan så en bra översättning är lite svår för mig att göra men ungefär så här går de två första verserna vi sjöng på dopet, rent innehållsmässigt.

Ett barns väg går genom snårig skog
en underbar ängel går med henne hem
Så lång är vägen och hemma långt borta
:men en underbar ängel bredvid henne går. x2

Mörk är skogen och vägen full av sten
och stigen kan ofta hal vara
Oh, barnet ramla hade kunnat
:om hennes hand inte vilade ängelens hand. x2

Typ.
Men fin är den :-)